Je mi dnes celý den nějako divně, ale moc dobře vím, že tentokrát za to počasí nijak moc nemůže - ne že by se ten propad teplot nemohl na něčem podílet - ale může za to včerejší pozdní večer a problémy, které jsem pomáhal řešit.
Volala mi totiž kamarádka, kolegyňka z divadla, a potřebovala pomoci: její nevlastní tatínek, jinak řidič dodávky, dostal kdesi na německé dálnici infarkt. Sice se mu podařilo zastavit auto v odstavném pruhu, ale pak zkolaboval - a teď leží v kómatu na poliklinice v Heilbrunnu. No a že kamarádka jaksi nevládne cizím jazykem (a její maminka, tedy manželka dotyčného, už vůbec ne), byl jsem to já, kdo anglicky zjišťoval u ošetřující lékařky informace o aktuálním stavu.
A když máte někomu tlumočit, že po těžkém srdečním infarktu je šance dotyčného velmi malá, není to kdovíjaký pocit... Leží to pak i na tlumočícím... Ač toho pána vlastně vůbec neznám...
Žádné komentáře:
Okomentovat