Latinské citáty

Řešil jsem onehdá problém překladu latinského citátu. A "za nehty" mi uvízlo pár poznatků.

---

I citáty z latiny lze překládat pomocí překladače na googlu, ale není to tak zcela ono, občas při doslovném překladu jaksi zmizí kouzlo - význam :-)
Na těchto stránkách lze najít spoustu citátů (neručím za jejich obsah, ale vybral jsem ty, které se mi jeví dostatečně korektní):

• cs.wikiquote.org
• eldamar.cz/latinske-citaty
• mypage.cz/../latinske-citaty
• l.peska/citaty..
• citaty.jirpa.cz

A jen tak pro zajímavost, tyhle znáte, že?

• Omnia vincit amor.
  Nade vším vítězí láska. / Všechno přemáhá láska.
• Per aspera ad astra.
  Přes překážky k cíli (doslova: ke hvězdám).
• Quis vellet pacem, preparat bellum.
  Kdo chce mír, chystá (připravuje se na) válku.
• Dubito, ergo cogito - cogito, ergo sum.
  Pochybuji, tedy myslím - myslím tedy jsem.
• Exceptio confirnat regulam.
  Výjimka potvzuje pravidlo.