Slyšel jsem dnes zajímavé rumunské přísloví (je to překládáno z rumunštiny do angličtiny a následně do češtiny, takže to nezní nijak zpěvně, jako v originálu): "Pondělí je na nic, jen na to, aby povyrostla tráva". Prostě a jednoduše, pondělí jako začátek pracovního týdne je dost často provázeno tolika zmatky a novinkami a sděleními, že pracovní den skončí a člověk má dojem, že nic kloudně udělat nestihl...
Tož tak, dnes mi ten pocit není zrovna vzdálený...
Ale v pátek si budeme moci zase říci "tý dží aj ef" = "Thanks Got It's Friday" = "Zaplať pánbůh že je pátek"...
Žádné komentáře:
Okomentovat